Se actualizó la entrada principal de la serie y se agregaron los subtítulos de los episodios 8 y 9 en sus respectivos idiomas (español e inglés). Pueden descargar los archivos correspondientes desde la entrada original de la serie.

Ya casi estamos llegando al episodio 10 y desde ahí nos quedan sólo 6 para ponernos al día. Me está gustando bastante el trabajo de hacer el subtitulado de la serie. Ayuda mucho el hecho de que sean episodios cortos de no más de 10 minutos. Prometo escribir algunos comentarios sobre qué herramientas estoy usando para hacer el trabajo de sincronización del subtitulado y su posterior traducción al castellano para que cualquier interesado en generar subtítulos para otro tipo de material que no cuente con sus respectivas traducciones, pueda hacerlo sin problemas.