Publicados los subtítulos del episodio 19, el segundo de los especiales de la serie conmemorativa de siete episodios con motivo de celebrarse el Año Internacional de la Astronomía en 2009. Como ya dije anteriormente, estos especiales son un poco más largos de lo normal, pero valen muchísimo la pena. Probablemente vaya publicando los subtítulos por capítulos individuales a medida que los vaya teniendo listos. Dentro de los próximos episodios están los demás capítulos de esta serie especial. La única excepción, que nos da un respiro en el medio, es el episodio 22 con la noticia de la observación directa de un planeta extra-solar por parte del Hubble. La serie finalizó con el episodio 25, publicado hace unos pocos días, con lo cual queda completa justo antes de empezar con los festejos el año próximo. Ya mismo me pongo a trabajar con los siguientes capítulos.

Los archivos se pueden descargar desde la entrada original de la serie.