Como regalo navideño les dejo los subtítulos para los episodios 20 y 21 de la serie, correspondientes a los especiales 3 y 4 respectivamente. En estos dos nuevos especiales se continúa con la historia del telescopio y de los diferentes avances que fueron haciendo evolucionar a la astronomía de observación hasta horizontes insospechados. La incursión de la fotografía, la llegada de la imagen digital y la implementación de nuevas y revolucionarias tecnologías.

Los archivos se pueden descargar desde la entrada original de la serie.