Después de un largo período sin actualizaciones, bien justificadas ya que el Hubble estaba siendo calibrado después de la misión de mantenimiento que se realizó a mediados de este año, se reanudan los episodios habituales. Y en el primer capítulo luego de este paréntesis, el número 30 de la serie, se hace un resumen de la vuelta a la actividad del telescopio espacial, mostrando algunos de los asombrosos resultados obtenidos con los nuevos y reparados instrumentos. Las diferencias son increíbles y se ven claramente al analizar nuevamente objetos de los que ya se disponían imágenes pero de menor resolución. El capítulo 31 describe la misión GOALS, un sondeo profundo del cielo que se está llevando adelante utilizando varios instrumentos de observación. Las imágenes son previas a la misión de mantenimiento pero arrojan muchos datos nuevos e interesantes. El Hubble, junto con Chandra, Spitzer, MMX-Newton y GALEX, se dedicaron a observar en detalle y abarcando un amplio rango del espectro electromagnético una colosal fusión galáctica que arroja nuevas pistas sobre le vida y la evolución de las galaxias.

Los archivos se pueden descargar desde la entrada original de la serie.