Después de un breve paréntesis retomamos con los subtítulos para los dos últimos episodios de la serie. En el episodio 32, el Hubble nos regala unas sorprendentes imágenes de una vieja conocida, la nebulosa de Orión (M42). Pero gracias a la resolución superior de los nuevos instrumentos instalados a bordo del telescopio espacial, estas nuevas imágenes aportan datos sorprendentes y nuevos: se pueden observar claramente diversos tipos de discos proto-planetarios en el interior de la nebulosa. Estos discos, que no habían sido observados con tanto detalle hasta el momento, son los precursores de potenciales y nuevos sistemas planetarios como nuestro propio Sistema Solar. En el episodio 33, el Hubble nos regala una impresionante secuencia tomada aprovechando las circunstancias de un acontecimiento único y poco frecuente: el equinoccio de Saturno, que tiene lugar cada 15 años. Durante su equinoccio, la posición privilegiada de Saturno con respecto al Sol hace que lo veamos con sus anillos completamente de perfil, y nos permite una observación en simultaneo de ambos polos del planeta y de sus respectivas auroras boreales y australes. La observación conjunta de los dos polos aporta nuevos datos sobre el campo magnético y su distribución y viene a confirmar algunos datos obtenidos anteriormente por la sonda Cassini, en órbita alrededor de Saturno desde 2004.

Los archivos se pueden descargar desde la entrada original de la serie.