1 00:00:01,000 --> 00:00:02,999 El Hubble nos entrega una instantánea sin igual 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,999 de la cercana galaxia espiral barrada NGC 1672. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,999 Esta destacable imagen nos brinda una vista en alta definición 4 00:00:10,000 --> 00:00:13,999 de la extensa barra de la galaxia, su campo de nubes de formación de estrellas 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,999 y sus oscuras bandas de polvo interestelar. 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,999 Este es el Hubblecast. 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,999 Noticias e imágenes del Telescopio Espacial Hubble de la NASA / ESA 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,999 Viajando a través del tiempo y del espacio con nuestro anfitrión, el Dr. J 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,999 EPISODIO 2: Barras galácticas y agujeros negros supermasivos. también conocido como el Dr. Joe Liske. 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,999 Bienvenidos al Hubblecast. 11 00:00:50,000 --> 00:00:53,999 Actualmente, cuando miramos el universo a nuestro alrededor con potentes telescopios 12 00:00:54,000 --> 00:00:58,999 esencialmente toda la luz que vemos nos llega desde miles y miles de millones de estrellas. 13 00:00:59,000 --> 00:01:02,999 Y estas estrellas se encuentran agrupadas juntas formando galaxias. 14 00:01:03,000 --> 00:01:05,999 Por lo tanto, las galaxias son, esencialmente, sólo enromes colecciones 15 00:01:06,000 --> 00:01:10,999 de estrellas, gas y polvo. Y vienen en una enorme variedad 16 00:01:11,000 --> 00:01:12,999 de formas y tamaños diferentes. 17 00:01:13,000 --> 00:01:16,999 Hoy me gustaría hablarles de una galaxia en particular. 18 00:01:17,000 --> 00:01:22,999 Se trata de NGC 1672, ubicada en la constelación del Dorado o Pez Espada. 19 00:01:23,000 --> 00:01:26,999 Aquí tenemos una espectacular y completamente nueva imagen 20 00:01:27,000 --> 00:01:29,999 obtenida con el Telescopio Espacial Hubble de la NASA / ESA. 21 00:01:31,000 --> 00:01:33,999 Como pueden ver de inmediato, es una galaxia espiral. 22 00:01:34,000 --> 00:01:38,999 De hecho, es un prototipo ejemplar de las denominadas galaxias espirales barradas 23 00:01:39,000 --> 00:01:41,999 y se puede ver casi de cara a nosotros. 24 00:01:42,000 --> 00:01:45,999 Las espirales barradas se diferencian de las galaxias espirales normales en que sus brazos 25 00:01:46,000 --> 00:01:48,999 no giran completamente hasta el interior del centro. 26 00:01:49,000 --> 00:01:52,999 En vez de esto, están conectados a los dos extremos de una barra recta de estrellas. 27 00:01:53,000 --> 00:01:55,999 Cuatro brazos principales se extienden desde el centro. 28 00:01:56,000 --> 00:01:59,999 y le dan a NGC 1672 una apariencia bastante simétrica. 29 00:02:01,000 --> 00:02:03,999 Llamativos carriles de polvo se extienden alejándose del núcleo 30 00:02:04,000 --> 00:02:06,999 y siguen los lados interiores de los brazos espirales. 31 00:02:08,000 --> 00:02:11,999 Estrellas azules, jóvenes y calientes pueden verse en vigorosos cúmulos de formación estelar 32 00:02:12,000 --> 00:02:13,999 ubicados en los brazos espirales de la galaxia. 33 00:02:15,000 --> 00:02:17,999 Delicadas cortinas de polvo oscurecen parcialmente la luz 34 00:02:18,000 --> 00:02:19,999 de las estrellas que se encuentran detrás de ellas, coloreándolas de rojo. 35 00:02:22,000 --> 00:02:25,999 NGC 1672 es casi como una galaxia hermana 36 00:02:26,000 --> 00:02:28,999 a nuestra propio hogar galáctico, la Vía Láctea. 37 00:02:29,000 --> 00:02:31,999 La Vía Láctea también tiene una inmensa barra de estrellas 38 00:02:32,000 --> 00:02:35,999 que fueron vistas recientemente en gran detalle por los ojos infrarrojos 39 00:02:36,000 --> 00:02:37,999 del Telescopio Espacial Spitzer de la NASA. 40 00:02:39,000 --> 00:02:40,999 Las dos galaxias también tienen en común 41 00:02:41,000 --> 00:02:43,999 que sus brazos en espiral están envueltos de forma bastante holgada. 42 00:02:45,000 --> 00:02:47,999 Actualmente, los astrónomos creen que las galaxias espirales barradas 43 00:02:48,000 --> 00:02:52,999 tienen mecanismos únicos que canalizan el gas desde el disco 44 00:02:53,000 --> 00:02:55,999 hacia el interior del centro de la galaxia. 45 00:02:56,000 --> 00:02:59,999 Y se piensa que este gas también constituye un alimento realmente bueno 46 00:03:00,000 --> 00:03:03,999 para un agujero negro supermasivo asentado en el centro. 47 00:03:04,000 --> 00:03:07,999 Más aún, se cree que las barras tienen una vida corta. 48 00:03:08,000 --> 00:03:12,999 Por lo tanto, la gran pregunta es: ¿las galaxias espirales no barradas 49 00:03:13,000 --> 00:03:17,999 desarrollarán una barra en el futuro o han tenido una barra en el pasado 50 00:03:18,000 --> 00:03:19,999 que se ha extinguido en la actualidad. 51 00:03:21,000 --> 00:03:24,999 Detrás de la galaxia, se ven varias galaxias más distantes. 52 00:03:25,000 --> 00:03:28,999 Tienen un color acaramelado debido al polvo en NGC 1672. 53 00:03:30,000 --> 00:03:32,999 También pueden verse en la imagen unas pocas estrellas brillantes 54 00:03:33,000 --> 00:03:35,999 y mucho más cercanas que se encuentran en nuestra propia Vía Láctea. 55 00:03:38,000 --> 00:03:41,999 Los astrónomos todavía están desconcertados sobre cómo se forman las barras. 56 00:03:42,000 --> 00:03:44,999 Podrían ser el resultado de inestabilidades en el disco 57 00:03:45,000 --> 00:03:47,999 que alberga a los brazos espirales, o podrían desarrollarse 58 00:03:48,000 --> 00:03:49,999 como resultado de colisiones galácticas. 59 00:03:51,000 --> 00:03:53,999 En cualquier caso, la formación y la evolución de las barras 60 00:03:54,000 --> 00:03:55,999 es todavía un asunto de debate. 61 00:03:56,000 --> 00:03:58,999 Soy el Dr. J, despidiéndome para el Hubblecast. 62 00:03:59,000 --> 00:04:02,999 Una vez más, la naturaleza nos ha sorprendido más allá de nuestra imaginación más audaz... 63 00:04:07,000 --> 00:04:08,999 Hubblecast es producido por ESA / Hubble 64 00:04:09,000 --> 00:04:10,999 en el Observatorio Europeo del Sur en Alemania. 65 00:04:12,000 --> 00:04:13,999 La misión Hubble es un proyecto de cooperación internacional 66 00:04:14,000 --> 00:04:15,999 entre la NASA y la Agencia Espacial Europea.